自転車で埼玉、東京郊外の『武蔵野の路』を散歩してみます。途中懐かしい音楽を聴きながら・・・


by heisan333

プロフィールを見る
画像一覧

カテゴリ:シルビー・バルタン( 4 )

アイドルを探せ

 


シルビー バルタンのデビュー作。

セ ソワ ジュ セレ
Ce soir je serai
ラ プリュ ベル プー アリー
La plus belle pour aller,
ダンセ  ダンセ
danser, danser
プー ミューズ エヴァンセ トゥット セル
Pour mieux evincer toutes celles
ク  テュ アズ エメ エメ
que tu as aimees,aimees
セ ジュ セレ
Ce soir je seral
ラ プリュ トンド
la plus tendr'e
ク  テュメ デラン デラン
que tu me diras, diras
トゥー レ モ
Tous les mots
ク ジュ ヴーズ オントンドレ
que je veux entendre
ミュミュレ   パートゥワ パートゥワ
murmures par toi, par toi

ク ジュ フォンド レスポワール
Que je fonde l'espoir
ク  ラ ロブ
que la robe
ク ジュ ヴリュ
que j'ai voulue

エ ク ジュ クシュ ポワント パー ポワント
Et que j'ai cousu point par point
セラ  シフォネ
sera chiffonnee

レ  シェヴ  ク ジュ コワフェ
Les cheveux que jai coiffe
ジェ コワフェ パー テ マン
J'ai coiffe par tes mains

コン  ラ ニュイ レフェレメ  セズ エレ
Quand la nuit refermait ses ailes
ジェ スヴォン レヴェ レヴェ
J'ai souvent reve, reve

ク  ダン ラ ソワ エ ラ ドンテル
Que dans ia soie et la dentelle
アン ソワ ジュ セレ ラ プリュ ベル
Un soir je serai la plus belle

La plus belle pour aller danser


Um, la plus belle pour aller danser

La plus belle pour aller danser

テュ プー メ ドネ   ル ソウフル
Tu peux me donner le souffle
キ モン  カ  マ  ヴィ
qui m'ont qu'a ma vie

ダン アン プレミエル クリ ドゥ ボヌー
Dans un premier cri de bonheur

オー シィ ティ ヴーズ セ ソワ コエイェール
Oh, si tu veux ce soir cueillir
ル プランタン  ドゥ メ ジュール
le printemps de mes jours
エ ラムール エン モン クール
Et l'amour en mon Coeur

プー コネトレ    ラ ジョワ ヌベール
Pour conna i tre la joie nouvelle
デュ プレミエル パセール パセール
du premier baiser, baiser

ク  セル  デ アムール  エタネール
Que seule des amours eternelles
イル フォ ク ジュ ソワ ラ プリュ ベル
Il faunlt que je sois la pius belle

La plus belle puur aller danser


Um, la plus belle pour aller danser

La plus belle pour aller dannser

La pius belle pour aller danser...


  
[PR]
by heisan333 | 2010-12-18 22:42 | シルビー・バルタン | Comments(0)

あなたのとりこ(訳詞付) / シルヴィ・バルタン  



シルビーバルタン

Tout m'entraine irresistiblement

ver toi comme avant

Tout m'enchaine irresistiblement

a toi, je le sens
コム  ル ジューア レヴィアン プレ ラ ニュー
Comme le jours revient apres la nuit
エレッソ ライト シュア プレー ラン プリー 
Et le soleil toujours apres la pliie
カモ ナ  ジュッキ   ラビアン  ベー ソー ニー
Comme un oiseau qui revient vers son nid
カ モナ ムジュ ベロ シー
Qua mon amour je vais aussi

Tout mentraine irresistiblement

vers toi chaque instant

Tout m'enchaine irresistiblement

a toi, je le sens

コム ラ    メー キ フラッペ ル ロシェ
Comme la mer qui hrappe le rocher
オブスティモン ノンドン シャンデ デーザーメー
Obstinement sans jamais desarmer
パールマ ラー  ラブミッツ   スボン フラッペ
Par le malheur on est souvent frappe

Mais l'amour seul peut nous sauver

コムラ     ジュア  ヴィアン   プレー リー  プラール
Comme la joie revient apres les pleurs
アプレ  リヴェール レヴィアン ル トン デ  フラール
Apres l'hiver revient le temps des fleurs
オ モ      ウロン  クロア  ク  トゥ  ソ マール
Au moment ou l'on croit que tout se meurt
ラ ムール  ヴィアン    ゴン ヴィアンカー
L'amour revient en grand vainqueur

Tout m'entraine irresistiblement

vers toi comme avant

Tout m'enchaine irresistiblement

a toi, je le sens...


にほんブログ村 音楽ブログへ

[PR]
by heisan333 | 2010-04-28 01:44 | シルビー・バルタン | Comments(0)

Caro Mozart by Sylvie Vartan  



La la la... La la la...

La la la... La la la...
クエスタ  ムージカ ヴィブラ ネラリア
Questa musica vibra nell'aria
エラ キュテドナ   グランデマジア
E racchiude una grande magia
ミ トラシー インナニ  モンド  インカタント
Mi trascina in un mondo incantato
ドヴェ レニア トゥア ファンタジア
Dove regna la tua fantasia
ドヴェ スオニ ドルチェメンテ
Dove suoni dolcemente
ラ トゥア ムージカ ペル センプレ
La tua musica per sempre,
カロ アモーレ ミオ
caro amore mio
ス レ アリ ディ ウン グランデ ヴァシェロ
Su le ali di un grande vascello
スト ヴォラント ロンタノ コン テ
Sto volando lontano con te
ソプラ ウン マレ ディ アズロクリスタロ
Sopra un mare di azzurro cristallo
ドヴェ イル テンホ ペル センプレ ノン チェ
Dove il tempo per sempre non c'e
エ ミ センプラ ディ パルティレ
E mi senbra di partire
ペル ウン ヴィアジョ センツァ フィネ
Per un viaggio senza fine
エ ヴェラレ ヴェラレ コン テ
E volare, volare con te
イル ウン モンド ケ ノン チェ
Il un mondo che non c'e
セ イル ミオ クオレ シィ コプレ ディ ギャッチョ
Se il mio cuore si copre di ghiaccio
エ アモーレ ケ チェルコ イン ノン チェ
E I'amore che cerco non c'e
セ ネル モンド ミ セント ストラニエラ
Se nel mondo mi sento straniera
ヨ ミ キエド ラ ヴィラ コゼ
Io mi chiedo la vita cos'e?
ヴェニ プレンディミ ペル マノ
Vieni, prendimi per mano
エ ポイ ポルタミ ロンタノ
E poi pertami lontano
ドヴェ ノン ロ ソ
Dove non lo so
ス レ アリ ディ ウン グランデ ヴァシェロ
Su le ali di un grande vascello
スト ヴォランド ロンタノ コン テ
Sto volando lontano con te
ソプラ ウン マレ ディ アズロ クリスタロ
Sopra un mare di azzurro cristallo
ドヴェ イル テンポ ペル センプレ ノン チェ
Dove il tempo per sempre non c'e

カロ モーツアルト
Caro Mozart
クアント アスコルト
quando ascolto
ラ トゥア ムージカ
la tua musica
ヨ ディメンティコ テゥット
lo dimentico tutto
トゥッティ イ ディスピァチェリ
Tutti i dispiaceri
トゥッティ イ リコルディ ブルッティ
Tutti i ricordi brutti
イ ジョルニ ディ ピォジア
I giorni di pioggia
リ アモリ フィニティ
Gli amori finiti

エ ヴォッレイ
E vorrei, e vorrei

Io vorrei, io vorrei
ヨ ヴォッレイ リマネレ リ コン テ
Io vorrei rimanere Il con te

E volare, volare cosi

In un mondo che non c'e

La tua musica vibra nell' aria

E racchiude una grande magia

Mi trascina in un mondo incantato

Dove regna la tua fantasia

Dove suoni dolcemente

La tua musica per sempre

caro amore mio

La la la... La la la...

La la la... La la la...



にほんブログ村 音楽ブログへ

ブログランキング・にほんブログ村へ

[PR]
by heisan333 | 2010-04-12 23:53 | シルビー・バルタン | Comments(0)

シルヴィ・バルタンSylvie Vartan/悲しみの兵士Les Hommes



La la la...

トゥ ヴオワ セッ タフィシェ 
(Tu vois cette affiche
スー レ ムーダ ラン シャンブル
sur les murs dans la chambre)

La la la...

セテ   アン オム
(C'etait un homme
アン デ セ オム
un de ces hommes)

キ ナヴァエン
(Qui n'avaient
プリュ リエン ア ペンドゥル
plus rien a perdre)

イル サヴァン クリュ セメ
Ils avaient cru semer
デュ パン
du pain
メ  イル ナ プセ
Mais il n'a pousse
ク デ  ピエレ
que des pierres
イル ソン プリエ ル シェル
Ils ont prie le ciel
オン ヴァン
en vain
アロー イル オン セレ
Alors ils on serre
レ ポワン
les poings
イル ソン プリ
Ils ont pris
ル  シェヴ
leurs cheveux
エ ルー フィジー
et leurs fusils
オ ルヴェ デュ ソレイユ
Au leve du soleil,
イル ソン パフティ
ils sont partis
レ  ソム  キ  ノン
Les hommes qui n'ont
プリュ リエン ア ペルドゥル
plus rien a perdre
デソント  ヴェル  レ  ヴュユ
Descendent vers les ville
プール トゥ デトゥリエ
pourtout detruire
エ トゥ プリュエ
et tout bruler
レ ソム  ドン  ル  クール
Les hommes dont le coeur
エン コレール アプレネン
en colere apprennent
アン シャント デ ゲレール
Un chant de guerre,
アン シャント デ リヴェルテ
un chant de liberte

La la la...

イル ドール メンテナン
(Il dort maintenant
スー ケルク
sous quelque
ピェール デ ソン ペイ
Pierre de son pays)

メ ジュ セ ク ソン ノン
(Mais je sais que son nom
エ ソン ヴィサ-ジ
et son visage
サン コニュ
sant connus
デ トゥー レ ソム
de tous les hommes)

ス  キ  ニロン  ジヤメ
Ceux qui n'iront jamais
プリュ ロワン
plus loins
レ ブラ オン クロワ
Les bras en croix
ダン ラ プシェラ
dans la poussiere
ス  ドン  セ
Ceux dont c'est
ル デニエール マタン
le dernier matin
ヌ セロン パ トムペ
Ne seront pas tombes
オン ヴァン
en vain
ルー ノム セロン
Leurs noms seront
プリュ フォー
plus forts
ク ル フィジー
que leurs fusils
エ ヴォロロン デ ペイ
Et voleront de pays
オン ペイ
en pays
レ ソム キ ノン
Les hommes qui n'ont
プリュ リエン ア ペルドゥル
plus rien a perdre
デッセンドロン ヴェル レ ヴィユ
Descendront vers les villes
プール トゥ デトゥリエ
pour tout detruire
エ トゥ ブリュエ
et tout bruler
レ ソム
Les hommes
ドン ル クール
dont le coeur
オン コレール フェロン
en colere feront
アン シャント デ ゲレール
Un chant de guerre,
アン シャント デ リヴェルテ
un chant de liberte

La la la...

La la la...

La la la...

トゥ ヴォワ
(Tu vois
オーションドゥイ コム イエール
aujourd'hui comme hier)

La la la...

ドゥマン コム オージョンドゥイ
(Demain comme aujourd hui)
ル  ソム  キ  ノン
(Les hommes quin'out
プリュ リエン ア ペルドゥル
plus rien a perdre)

La la la...

デッセンドロン
(Descendront
ヴェル レ ヴィユ
vers les villes)

La la la...

プール トゥー デトゥリエ
(Pour tous detruire
エ トゥ プリュエ
et tout bruler)

La la la...

エ コン レ ソム
(Et quand les hommes
ソン ポッセ パー ラ コレール
sont pousses par la colere)

La la la...

イル フォンド アン シャント
(Ils fondent un chant
デ ゲレー
de guerre)
アン シャント デ リヴェルテ
(Un chant de liberte)

La la la...

オージョンドゥイ コメ イエール
(Aujourd'hui comme hier)

ドゥマン コム オージョンドゥイ
(Demain comme aujourd hui)

La la la...
[PR]
by heisan333 | 2010-02-03 23:19 | シルビー・バルタン | Comments(0)

にほんブログ村 自転車ブログ クロスバイクへ


カテゴリ

全体
シルビー・バルタン
サイモン&ガーファンクル
エルトン・ジョン
カーペンタズ
ショッキング・ブルー
多摩湖、狭山湖
多摩川CR
荒川、入間川CR
自転車
輪行旅行
しぶんぎ座流星群
秩父、奥武蔵GL,長瀞
利根川、江戸川CR
奥多摩、青梅
軽井沢
群馬の旅
道具
大江戸散歩、武蔵野の路
スイーツ
自転車メンテ
深大寺 武蔵野の路
自転車装備
自転車フォト
自転車部品
懐メロで・・・スェーデン
ひとりごと
懐メロで・・・伊、仏、蘭
懐メロで・・・邦楽
懐メロで・・・米、英
岡村孝子
西暦2525年♫
クラッシック
ドナ ドナ♪
南米ラテン
コーヒールンバ
グルメ
おさんぽ
山崎ハコ
Pop's m
Pop's band
Pop's w
村山うどん

最新のコメント

こんにちは! 初めまし..
by dezimadezima at 09:32
わぁ、すごい〜。芝桜、き..
by akiko6jan at 19:56
わ、いいですね。 あさ..
by akiko6jan at 16:59
3月24日(水)テレビ朝..
by heisan333 at 21:47
あきこさん あまり自転..
by heisan333 at 20:45
わぁ、テレビに、出たかも..
by akiko6jan at 08:19
あきこさん 普通盛りが..
by heisan333 at 22:57
450g?!で、740..
by akiko6jan at 20:48
あきこさん 神代植物園..
by heisan333 at 21:05
深大寺そばって、名前だけ..
by akiko6jan at 08:55

最新の記事

あなたのとりこ(訳詞付) /..
at 2017-07-27 22:51
シャリーン 愛は陽炎のように
at 2017-07-26 22:33
2017春サイボクハムポタ
at 2017-04-29 21:25
お昼は「むささび亭」でカレー
at 2017-04-03 20:37
沖縄タウンと「東京湾で美しい..
at 2017-01-08 06:03
利根川中流サイクリング、赤岩..
at 2016-12-18 20:46
古民家カフェ”VIA”の母屋..
at 2016-10-10 19:57
富士五湖一周サイクリング
at 2016-10-06 20:04
"Livin' La Vid..
at 2016-08-16 23:14
Lay All Your L..
at 2016-06-30 20:49
Yes Sir, I Can..
at 2016-06-29 20:02
冬の散歩道
at 2016-06-28 22:41
Raindrops Keep..
at 2016-06-06 21:23
わたがし back number
at 2016-06-01 21:25
Chris Rea – On..
at 2016-06-01 20:52
Diana Ross - M..
at 2016-05-28 21:25
トップ・オブ・ザ・ワールド
at 2016-05-28 20:42
Can't Take My ..
at 2016-05-25 22:54
うつろな愛 カーリー・サイモン
at 2016-05-23 20:24
Time To Say Go..
at 2016-05-17 19:58

ブログパーツ

フォロー中のブログ

sudigital af...
あきこのじてんしゃにっき
子猫の迷い道Ⅱ

以前の記事

2017年 07月
2017年 04月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 10月
2016年 08月
2016年 06月
2016年 05月
2015年 05月
2014年 01月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 07月

その他のジャンル

最新のトラックバック

ライフログ

検索

タグ

ファン

記事ランキング

ブログジャンル

音楽
自転車・バイク

画像一覧